Widerstand ist zwecklos

Gegenwehr ist zwecklos

heftige Gegenwehr leisten

das Sichwehren; Widerstand

in Gang kommen

in Bewegung geraten, zu funktionieren beginnen

über jemanden, einen Ort, ein Schiff Quarantäne verhängen

Unter Quarantäne stellen

etwas auf den Punkt bringen

etwas präzise zusammenfassen; etwas treffend formulieren; das Wesentliche zum Ausdruck bringen

die meisten Angrife schlagen fehl

eine [berufliche] Tätigkeit regelmäßig ausüben

seiner Arbeit nachgehen

seine Worte gingen ihr noch lange nach

er ging ihr in die Küche nach

die Uhr geht nach

das hätte ich nie für möglich gehalten

auf der Stelle

direkt und ohne irgendeine Verzögerung

aus dem Stand

с первой попытки без предварительной подготовки

(schon) auf den ersten Hieb
auf Anhieb

gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an

Wo waren wir stehen geblieben?

Bei uns ist schwer was los im Moment.

Er hatte einfach einen Groll gegen die ganze Welt

Он был зол на весь мир

Sie werden freigelassen

Seine Noten stehen keineswegs hinter denen seiner Schulkameraden zurück.

Die Kirche steht 50 m hinter der Straße zurück.

hinter jemandem zurückstehen

schlechter sein (beispielsweise in seinen Leistungen), als ein anderer

Binnen achtundvierzig Stunden

etwas steht zurück

räumlich: etw. nach hinten versetzt ist; hinter etwas anderem steht

das Boot ins Wanken bringen

das Gebot der Stunde

das, was erforderlich ist, um eine akute Krise zu überwinden

durch den Wind schlug die Tür auf
aufschlagen

sich mit einer heftigen Bewegung bis zum Anschlag öffnen

Sie bringen mich in ernste Schwierigkeiten

Sein Gegner von den Liberalen wollte an Klischees nicht zurückstehen

jemand hat eine unverwüstliche (= durch nichts zu beeinträchtigende) Natur, Gesundheit, Kraft

was ihm die Aura eines Gelehrten verlieh

einen ungewissen Ausgang haben

Неопределенный исход/результат

-e Tarnung, -s Tarnen Маскировка

-e Beschaffenheit структура; строение консистенция, состав и свойства

to get or have information about

(jemandem) gelegen kommen
genau richtig kommen
gerade recht kommen

Das Angebot steht.

Предложение в силе

Sie wirkten so ernst, dass ich nicht widerstehen konnte.

allradangetriebenes Auto

Angrif ist die beste Verteidigung

Wenn Sie das tun, kriegen Sie es mit mir zu tun, dass es kracht!

Verschwörung

gemeinsame Planung einer Unternehmung, die gegen jemanden oder etwas (besonders gegen die staatliche Ordnung) gerichtet ist

Na, jedenfalls, geben Sie mir Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.

Дайте знать, если передумаете.

in seinem Auftrag

betrüblich
eine betrübliche Mitteilung

печальный

großartiger Sinn für Hum'or

man sieht darüber hinweg

blinzeln

моргать

stachelig

macht es Ihnen was aus, wenn ich...

j-n mit reinziehen in...

beiseite

в сторону

sich türmen

быть наваленным, возвышаться

Ich bin dabei, taub zu werden, und Sie sorgen sich um die Luft?

Ich bin ganz Ihrer Meinung

ich hab keine Eile

Ich bin darauf eingestellt etw. zu machen

Ich bin dabei etw zu tun

Es passt einfach überhaupt nicht zu ihr

Das geht am Thema vorbei

Es kommt auf etw an

-r Reißwolf
(Ugs. -r Wolf)

Шредер